NYMEX油市—原油收於70美元附近,连续第4日下跌

　　纽约8月17日消息：纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周四收於70美元附近,为连续第四个交易日下跌.交易商表示,美国燃料库存充足,缓解供应短缺的忧虑.分析师表示,以色列与黎巴嫩真主党的停火,加上BP决定其日产40万桶原油的普拉德霍湾油田生产仅将关闭一半,使得原油供应中断的风险持续下降.9月原油期货结算价报每桶70.06美元,较上结算价71.89下挫1.83美元.日低70美元亦为6月21日以来的低点.NYMEX 9月汽油期货结算价报每加仑1.9316美元,较上收市价1.9781下跌4.65美分.日低1.915美元为4月5日以来最低.9月取暖油期货下跌5.19美分至每加仑1.9650美元,日低报1.9625.交易商表示,油市延续了上日的多头平仓,当时因为原油与汽油库存一如预期般减少,引发油市抛盘.交易商还指出,汽油需求减少至每日950万桶,低於之前一周的970万桶,也拖累汽油期货价格.在中东局势方面,黎巴嫩军队周四前往该国南部加入联合国维和部队,控制真主党据点,黎以的停火已进入第四天.然而,油市依然关切安全问题,因为石油输出国组织(OPEC)的第二大产油国--伊朗定於8月22日回覆大国提出的激励方案.在技术面,NYMEX原油已跌破70.70美元的支撑位,阻力则在72.汽油守住1.90的支撑,阻力位在2美元.汽油裂解价差收於11.27.取暖油则跌破2美元的支撑,阻力在2.04.

　　贵金属—期金跌至三周低点,因技术面趋疲

　　纽约8月17日消息：纽约商品期货交易所(COMEX)期金周四跌至三周低点,疲弱的技术面和油价下滑引发投机性卖盘,期金因此下挫.

　　交易员表示,卖压波及其他贵金属和铜,鈀金回吐之前涨幅,在尾盘时脱离两个半月高位.指标12月期金合约收低13.70美元或2.1%,至每盎司625.30美元,盘中交投区间为623.50-642美元,前者是自7月25日以来的最低点.一纽约交易商表示,现货金已连续第四日上攻633美元阻力位无果,此後期金大幅回落.他表示,鉴於此,人们开始清盘,金价於是下滑.市场开始下滑,自营商开始对COMEX市场施压,走势看上去的确疲弱,投行的买盘规模较小,无法提供支撑,期金因此下跌.交易员表示,COMEX 12月期金合约的支撑位目前在620,610以及600美元,阻力位在650美元.现货金跌至每盎司615.10/615.85美元,远低於周三纽约市场尾盘的627.00/7.80.周四伦敦金午後定盘价为625.50.COMEX 9月期银合约亦跌0.29美元至11.9950美元,盘中波动区间为11.98-12.42美元. 现货银自周三尾盘的12.25/35美元下挫至11.94/12.04美元. 纽约商业期货交易所(NYMEX)10月铂金(白金)合约重挫17.70美元,至每盎司1,233.30美元.现货铂金报1,230/1,235美元.9月鈀金期货下滑0.55美元,收於335.85美元.现货鈀金报336/341美元.