中金在线网5月3日消息 据华尔街日报报道，一位知情人士周三透露，中信资源(Citic Resources Holdings Ltd.)已签署有关收购哈萨克斯坦油田资产及中国东北的石油资产的交易，以扩大该公司的上游业务。

　　上述消息人士表示，中信资源已签署协议，将以9.55亿美元从母公司手中收购哈萨克斯坦油田资产。新加坡政府投资公司淡马锡控股(Temasek Holdings Pte. Ltd.)持有中信资源6.2%的股权。

　　中信资源还签署了另一份协议，收购中国东北富产石油的辽河地区一石油区块的部分股权。但上述消息人士没有透露这笔交易的价值。

　　分析师称，上述交易将大大提高这家香港上市公司的原油产量，并显示出在中国强劲的能源需求推动下，该公司业务正以较计划更快的速度扩展至能源领域。

　　中信资源将取代中国石油(香港)(CNPC (Hong Kong) Ltd.)成为按产量计香港第四大中国上市石油公司。前三位分别是中国石油(PetroChina Co. )，中国石化(China Petroleum & Chemical Corp. )和中海石油(Cnooc Ltd.)。

　　据该公司递交给香港交易所的文件，中信资源股票周三在母公司香港市场停牌，等待披露与大规模收购有关的信息。

　　现为基本金属生产商的中信资源现正朝着石油生产商转型，该公司既依靠自身力量收购上游资产，也从其国有母公司中信集团公司(Citic Group Inc., 简称：中信公司)手中进行收购。

　　目前中信资源拥有的唯一的石油资产就是一块印尼陆上油田51%的开采权。中信资源周一在公布业绩时表示，此油田2006年的日产量约为4,700桶。

　　据辽河石油区块拥有者中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co., PTR, 简称：中国石油) 2004年起草的一份开采协议显示，上述辽河石油区块的日产量预计在30,120桶，而哈萨克斯坦石油区块2006年的日产量逾50,000桶。

　　中信资源2月初已通过向母公司及某些机构投资者发售新股集资2.2亿美元；这些机构资者包括淡马锡控股和香港大亨李兆基。

　　据另一消息人士向道琼斯通讯社透露，中信资源目前正在安排发行债券，以为收购计划筹集更多资金，发债时间计划为下月。