英国《金融时报》拉斐尔•曼代(Raphael Minder)香港报道

　　亚洲领先低成本航空公司的创始人预测，不断上升的运营成本以及信贷环境收紧，将导致亚洲放缓或停止启动新的航空公司。

　　亚洲航空公司(AirAsia)首席执行官托尼•费尔南德斯(Tony Fernandes)在一次采访中表示：“我认为不会出现大量新的航空公司。这一过程将暂停。”亚洲航空公司的总部位于马来西亚。

　　他还预期，亚洲一些中等规模的老牌航空公司今年将受到影响。

　　“航空业的成本压力正处于顶峰，”他表示，“飞行员成本在上升，飞机价格在上涨，同时信贷正在收紧，因此我认为，亚洲航空业将出现青黄不接的局面。”

　　费尔南德斯做出上述预测之际，从运量增幅和新增加航空公司数量来看，亚洲航空业的表现优于全球其它市场。这反映出该地区的经济正蓬勃发展，同时反映出一个事实，即亚洲低成本航空业的发展仍处于初期。

　　译者/梁艳裳