英国央行总裁金恩14日警告，今年下半年英国的通货膨胀率可能冲破4%，如果短期利率维持目前的5%，今年经济增长率将跌破1%，创下1990年代初期经济衰退以来的最低水平。英国经济面临停滞性通胀危机。

　　中央社报道，国家统计局13日公布报告指出，受到能源与进口物价上涨影响，4月份的通胀率达3%，创十三个月来最高，高出央行订定的2%通胀目标区。央行预估，今年秋天通胀率将提高到3.6%，甚至可能冲破4%，之后一段时间通胀率将维持在3%。

　　金恩指出，食品与能源高涨，加上全球金融市场问题，及信用紧缩危机，都对英国的经济造成重大冲击。他说：“我们已经看到房价下跌，而且可能会再继续走跌，但是坦白说，我不知道房价会再跌多少。没有人有答案。”

　　央行指出，如果今年调降利率，经济增长率大幅下跌的危机将减低，但是如果为抑制通货膨胀到年底前利率都维持在5%，停滞性通胀的危机将大增，今年的经济增长率将跌破1%，甚至有零增长的可能，两年后也仅能反弹到2%。不及1%的经济增长率将是九十年代初英国经济衰退以来的最低水平。

　　金恩表示，如何在经济走软与通胀之间取得平衡，是央行面临极为严峻的挑战，目前看来，“十年经济的荣景已经结束”。充分显示央行对英国的经济前景感到悲观。