凯雷投资集团(Carlyle Group)入股中国徐工机械的交易宣告失败，交易告吹或表明外资在华收购交易面临着越来越大的阻力。

　　《华尔街日报》报道，中国最大工程机械制造商之一的徐工机械旗下上市子公司周二向深圳证交所递交公告称，其母公司不准备再考虑接受凯雷的投资。

　　凯雷一位发言人称，虽然目前我们没有继续推进投资事宜，但我们仍珍视和徐工建立的强有力的合作关系。她还表示，凯雷长期致力于对华投资，并且重视多年来和各政府部门建立的关系。

　　凯雷原计划斥资3.75亿美元收购徐工机械85%的股份，但后来降低了计划持股比例转而寻求持有少数股权，以期获得中国国家发展和改革委员会的批准。

　　凯雷于2005年10月达成了入股徐工的投资协议，似乎代表着外国投资者在获得中国国营企业控股权方面的难得突破。不过交易审批却遭遇了中国监管部门的一再拖延。

　　与此同时，媒体和互联网上对部分外国在华投资的批评之声也开始沸沸扬扬。一些经济学家和政府官员质疑政府是否向外国投资者贱卖了大型国有银行股份。

　　另一家中国机械制造商的一位高管开始在博客上公开炮轰凯雷入股徐工的交易，他的贴子带有强烈的民族主义倾向。其中有个贴子写道，卖什么都可以，但是不能卖国。

　　过去一年里，中国一直在采取措施培育本土私人资本行业，进而给凯雷、TPG-Newbridge和百仕通集团(Blackstone Group)等海外公司带来新竞争。预计很多新兴的国内私人资本运营公司也会对外国同行看上的一些投资目标感兴趣。

　　尽管在入股徐工的交易上遭受挫折，但凯雷仍继续在中国进行投资交易，大部分都是低于1亿美元的少数股权收购。凯雷此前曾投资中国太平洋保险(集团)股份有限公司(China Pacific Insurance (Group) Co. Ltd.)，后者去年12月在沪首次公开募股(IPO)中筹集了四十多亿美元资金，凯雷也因此获得了高额回报。但中国太保随后的香港上市计划却因为市场状况恶化而被迫推迟。

　　近年来凯雷一直在加大对华投资力度。过去两年里，该集团已经通过各种基金在建筑和房地产等行业股票上投资了13亿美元。