美通社-PR Newswire新加坡裕廊镇9月4日电　作为增设再制造部门并更好地支持亚洲矿业市场的战略计划的一部分，卡特彼勒公司 (Caterpillar Inc.) (NYSE:CAT) 今天宣布将在新加坡开设一家新再制造工厂。新工厂将充当亚太地区再制造的主要零件的来源，其中包括矿用汽车发动机、变速器、主减速器和变矩器。

　　负责再制造的卡特彼勒副总裁 Steve Fisher 表示：“在新加坡开设这家工厂证明我们有能力在全球范围内为新市场和客户提供再制造产品。这家新工厂增加了我们的全球产能，进一步阐释了我们为全球客户提供再制造产品的承诺。”

　　位于新加坡的这家工厂将拓展卡特彼勒目前在亚太地区的再制造部门，卡特彼勒目前在中国上海还有一家再制造工厂。新再制造工厂占地20,000米(215,168英尺)，它将提供范围更广的产品组合来支持亚洲的矿业市场。新加坡工厂预计将于2010年中期之前全面投入运营。新工厂将通过新加坡建设局 (BCA) 认证，计划还将获得美国绿色建筑委员会 (U.S. Green Building Council) LEED 认证(能源与环境设计先锋认证)。新工厂的建设工作将于今年第四季度开始。

　　新加坡工厂的建立拓展了卡特彼勒的地区采购和业务战略，使亚洲经销商能够攻克该地区发展受矿业和大型基础设施项目的限制所带来的产品支持方面的难题。

　　负责亚太市场部门的卡特彼勒副总裁 Rod Beeler 表示：“要在这个地区建立另一家以客户为中心的世界级再制造工场就非常需要卡特彼勒在新加坡强劲的推广和分销业务提供支持。”

　　卡特彼勒集团总裁 Doug Oberhelman 认为，这家再制造工厂的开设进一步证明了该公司可持续发展的承诺。Oberhelman 表示：“与制造新零件相比，再制造所需的能源、水和原料都更少。通过提供一个可持续的解决方案，新加坡的这家工厂将为我们亚太地区的矿业客户提供支持，让这些客户能为发展中世界未来的能源需求作准备。”

　　除新加坡工厂之外，卡特彼勒在美国、墨西哥、欧洲和亚洲还有17家再制造工厂。卡特彼勒是全球最大的再制造商之一，每年重复利用200多万件和1.4亿多磅的核心材料。该公司使用尖端再制造技术重复利用旧产品，使发动机和变速器等零件如同新品。

　　消息来源 卡特彼勒公司