中新社香港十月二十九日电　(记者　晓萍)香港城市大学法律学院二十九日与美国哥伦比亚大学法律学院举行签约仪式，合办中国内地法官培训课程，为内地法官提供高等法律培训，拓宽他们的国际视野。

　　根据合约条款，城大与哥大法律学院将为三十名修读城大“法学硕士课程”的内地法官筹办单元课程，每次为期一个月。所有学员均由中华人民共和国国家法官学院推荐，且由城大法律学院选定。

　　城大校长郭位教授表示，内地法官正朝着专业化及国际化的方向迈进。城大一向致力与不同院校合作，藉着交流计划拓宽学生的国际视野，让他们面对不同的挑战；相信内地法官完成城大与哥大法律学院合办的课程后将获益不浅。

　　城大法律学院院长王贵国教授对这次合作深感荣幸。他说：“哥大法律学院是美国历史最悠久、最著名的法律学院，它为课程投入的资源是学术瑰宝，城大法律学院是全球第三间与哥大法律学院合作的大学”。

　　哥大法律学院的国际及比较法学课程副院长 Brian Gibson教授指出，城大与哥大法律学院合作，是两间大学推行国际化法律教育的一座里程碑。他说，这是哥大法律学院的一个历史性时刻。“能够将该校的法律教学扩展至亚洲，让来自两个不同法律体系的法律专才就特定法律议题进行交流，是很难得的机会。”

　　根据协议，课程将于二零零九年六月开始，届时将有三十名内地法官前往哥大法律学院学习，透过一系列导修课，体验美国普通法法制的理念和运作。哥大法律学院将设计一个为期三周的课程，包括三个单元，分别专注于一个法律范畴。此外，哥大法律学院将会邀请一批现职及退休的美国法官、法律专家及学者来讲授法律议题，而学生也可到美国最高法院及司法部进行实地考察。

　　哥伦比亚大学法律学院成立于一八五八年，在法律教育界素享盛名。该校成立至今，在国际法、比较法、宪制法、行政法、商业法及人权法的研究上己建立深厚根基，并在知识产权法、数码科技法、性相关法律、刑事法方面都有开创性成果。(完)