日本是全球第二大经济体,也是世界公司和消费力量的引导者。日本政府17日正式宣布该国经济陷入萧条,经济连续第二个季度萎缩,美国和欧洲已经停止购买轿车和电子产品,中国工厂也已经停止购买工业机械。

　　政府对日本前景的灰暗评估来自于越来越多的证据,说明日本许多知名企业在金融危机席卷全球之下陷入挣扎的境地。丰田决定在欧洲供应0%的金融。夏普在最大的工厂削减LCD电视的产量。而且在周末,房地产部门经历了另一轮破产。

　　尽管市场已经准备好应对经济萧条的消息,日本经济减缓的速度比分析家们预估的更为糟糕。分析家们曾经共同预测是经济增速持平,而不是萎缩。

　　日本经济从实际上说萎缩了0.4%,这符合在第一二个季度之间GDP下降0.1%的现状。在长达数月拒绝宣布日本经济进入萧条后,日本的财政政策部长Kaoru承认GDP的数据说明日本已陷入萧条,并警告说全球经济的持续问题将确认日本经济的下滑趋势而且仍将持续。

　　来源:英国《泰晤士报》翻译:刘斌